Provincia di Cosenza, presentazione raccolta di poesie e canzoni Fjalë si fjutura “Parole come farfalle”
Lo straordinario scenario del Chiostro di Santa Chiara ha ospitato, ieri pomeriggio, un incontro culturale molto partecipato promosso dalla Biblioteca Civica di Cosenza e dalla sua Direttrice Dr.ssa Silvana Naccarato: la presentazione della raccolta di poesie e canzoni Fjalë si fjutura “Parole come farfalle” di Benedetto Cavallo.
Nel corso dell’incontro, in cui si sono susseguiti molti interventi mirati sull’opera presentata a partire dalla stessa Dr.ssa Naccarato che ha spiegato la ragione dell’iniziativa volta a riaffermare non solo l’importanza e la fecondità della cultura albanese, ma anche il ruolo imprescindibile della Biblioteca Civica come polo di informazione e di documentazione, ruolo da valorizzare e rilanciare perché sicuramente meritevole di potersi annoverare tra le più prestigiose Istituzioni Culturali cosentine.
La Prof.ssa Daniela Cavallo De Paoli, figlia dello scrittore e sapiente e accorta curatrice del libro, ha inteso illustrare i vari passaggi che hanno portato alla pubblicazione dello stesso, ritenendolo essa stessa un dono da fare prima la padre, raccogliendone gli scritti sparsi, e poi all’intera comunità arbereshe. Ha messo in risalto, in particolare, il senso di appartenenza di Benedetto Cavallo nei riguardi della albanesità, senso di appartenenza che ha consentito a distanza di cinquecento anni, la sopravvivenza della lingua e della cultura.
Il Prof. Costantino Bellusci, Studioso di Cultura Arbereshe, ha sottolineato i valori pregnanti del lavoro letterario sia per i contenuti che per la doppia veste in italiano e albanese, leggendo alcune poesie e canti di grande effetto. Molti sono stati gli interventi spontanei dei tanti partecipanti che hanno voluto plaudire l’autore e ribadire come sia necessario, anche attraverso simili attività letterarie, salvaguardare e mantenere viva la lingua arbreshe, testimone di una cultura, di usi e tradizioni che vantano ormai cinquecento anni, appunto. Tutti hanno concordato sulla chiara testimonianza della vivacità arberëshe e sulla ricchezza intellettuale presente nel piccolo centro albanese di San Benedetto Ullano, paese dell’autore, che è stato, e continua ad essere, importante centro di aggregazione culturale. Tra gli interventi quello del Sindaco Stefano Carnevale che, fiero del suo illustre concittadino, ha voluto essere presente alla manifestazione.
